其实我觉得HTPB估计在外国属于常规普及型推进剂了，所以作者认为没什么好讲的。浇筑过程已经讲得很清楚了，混合时真空除气，浇筑时不除气，火箭放在发射架上，也不可能有震动。直接倒进去了事。其实这东西没那么麻烦的工艺要求，只是国内基础差，大家觉得难。很浅显的道理，在美国做个这个东西就像拼积木一样简单，如果换到朝鲜，专业队伍一年都做不出来。另外AP的粒度需要注意，这个真的没讲。
——上述是我推敲全文以后的第一感受。
——上述是我推敲全文以后的第一感受。
54564
%7B%22isLastPage%22%3Atrue%2C%22notes%22%3A%5B%5D%2C%22pid%22%3A%22t54564%22%2C%22tid%22%3A%2254564%22%2C%22mainForumsId%22%3A%5B%2289%22%5D%2C%22categoriesId%22%3A%5B%220%22%5D%2C%22tcId%22%3A%5B%5D%7D
%7B%22isEditMode%22%3Afalse%7D
重量级作品发布——QU8K研制纪实《啸震长空》
点击这里下载，适合在移动设备上阅读
美国航天爱好者德里克.德维尔参加卡马克挑战赛的作品“Qu8k”探空火箭取得了惊人的成功，同时空前详细的报道了火箭的研制心得。这些资料对于国内航天爱好者来说具有很高的参考价值，同时也非常适合广大科技爱好者了解美国的科学文化。为了便于国内爱好者阅读，科创航天局组织有关专家将德里克.德维尔撰写的研制纪实翻译整理，并请科新社出版，供大家借鉴。
本书第一章到第四章第一节由罗澍翻译，第四章第二节到结尾由姜龙翻译。徐方鑫、孔祥亮对单位和数据进行了校对，同时整理了全部译文。刘彦君对全文进行了校对。刘虎对译文进行了推敲和修改，对全文进行改写和润色，并担任全书编辑。编者对书中图片的数量、位置做了较大调整，部分图片引自原作者的网页。
感谢胡彬彬向我们推荐这部佳作的英文原版。本翻译出版工作已经获得原作者的授权。
本书提供给航天爱好者学习使用，也可供其他感兴趣的人士参考。
由于我们水平有限，译述中出现纰漏在所难免，欢迎大家批评指正。
刘虎
二〇一三年二月九日
Qu8k
Derek Deville
United States of America
November 27, 2011
* * *
啸震长空—Qu8k探空火箭项目纪实
原著者 [美] 德里克德维尔
译述者 姜 龙 罗 澍 刘 虎
校审者 刘彦君 徐方鑫 孔祥亮
编 辑 刘 虎
封面设计 王志安
科新社 二〇一三年二月
[修改于 4年4个月前 - 2020/08/12 22:09:46]
200字以内，仅用于支线交流，主线讨论请采用回复功能。