一个很老但很好的英语资料站点,广邀共同翻译
riabox2011/11/18电磁炮 IP:福建
地址:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX/XXXXXXXXXml

资料很好,我本来想打算全翻的,但翻了个开头就翻不下去了,一是因为我英语并不好,很多描述我不知道准确的表达意思是什么,二是时间不多,每天都很忙。
所以我想邀请有兴趣的人共同翻译,如果这事做成了,功德无量啊,留名千秋万世。。。。

我打算这样(实际我已经做了一部分):
1.把有用的文件上传到google的译者工具包(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX/toolkit?hl=zh_CN),这个工具包可以很方便的。
2.有兴趣的同学跟帖,留google帐号,如果有特别想翻译某一篇的可以说明。
3.我把全部的文章分配一下(有考虑个人意向),可能一人翻译一章,也可能几个人翻译一章。
4.我再分配一下校对的人(原则就是校对的不会是翻译这篇文章的人)。
5.然后开工,有问题也可以跟帖交流。

以上是我的提案,或者哪个同学有更好的方案?
来自:物理高能技术 / 电磁炮
10
已屏蔽 原因:{{ notice.reason }}已屏蔽
{{notice.noticeContent}}
~~空空如也

想参与大家的讨论?现在就 登录 或者 注册

riabox
笔友
文章
4
回复
30
学术分
0
2009/10/25注册,6年11个月前活动
暂无简介
主体类型:个人
所属领域:无
认证方式:邮箱
IP归属地:未同步
文件下载
加载中...
{{errorInfo}}
{{downloadWarning}}
你在 {{downloadTime}} 下载过当前文件。
文件名称:{{resource.defaultFile.name}}
下载次数:{{resource.hits}}
上传用户:{{uploader.username}}
所需积分:{{costScores}},{{holdScores}}下载当前附件免费{{description}}
积分不足,去充值
文件已丢失

当前账号的附件下载数量限制如下:
时段 个数
{{f.startingTime}}点 - {{f.endTime}}点 {{f.fileCount}}
视频暂不能访问,请登录试试
仅供内部学术交流或培训使用,请先保存到本地。本内容不代表科创观点,未经原作者同意,请勿转载。
音频暂不能访问,请登录试试
支持的图片格式:jpg, jpeg, png
插入公式
评论控制
加载中...
文号:{{pid}}
投诉或举报
加载中...
{{tip}}
请选择违规类型:
{{reason.type}}

空空如也

加载中...
详情
详情
推送到专栏从专栏移除
设为匿名取消匿名
查看作者
回复
只看作者
加入收藏取消收藏
收藏
取消收藏
折叠回复
置顶取消置顶
评学术分
鼓励
设为精选取消精选
管理提醒
编辑
通过审核
评论控制
退修或删除
历史版本
违规记录
投诉或举报
加入黑名单移除黑名单
查看IP
{{format('YYYY/MM/DD HH:mm:ss', toc)}}