地址:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX/XXXXXXXXXml资料很好,我本来想打算全翻的,但翻了个开头就翻不下去了,一是因为我英语并不好,很多描述我不知道准确的表达意思是什么,二是时间不多,每天都很忙。
所以我想邀请有兴趣的人共同翻译,如果这事做成了,功德无量啊,留名千秋万世。。。。
我打算这样(实际我已经做了一部分):
1.把有用的文件上传到google的译者工具包(
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX/toolkit?hl=zh_CN),这个工具包可以很方便的。
2.有兴趣的同学跟帖,留google帐号,如果有特别想翻译某一篇的可以说明。
3.我把全部的文章分配一下(有考虑个人意向),可能一人翻译一章,也可能几个人翻译一章。
4.我再分配一下校对的人(原则就是校对的不会是翻译这篇文章的人)。
5.然后开工,有问题也可以跟帖交流。
以上是我的提案,或者哪个同学有更好的方案?