53038
%7B%22isLastPage%22%3Atrue%2C%22notes%22%3A%5B%5D%2C%22pid%22%3A%22t53038%22%2C%22tid%22%3A%2253038%22%2C%22mainForumsId%22%3A%5B%22166%22%5D%2C%22categoriesId%22%3A%5B%22212%22%5D%2C%22tcId%22%3A%5B%5D%7D
%7B%22isEditMode%22%3Afalse%7D
专项活动募捐——科创航天局页面
这里是科创航天计划的捐助页面。如果您打算向科创论坛捐款，请点击：XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX/t/7753
This is the description to the donation to our KCSA project. If you are interested in donating the Chinese Amateur Science & Technology forum, click the link above.
尊敬的朋友：
科创航天计划是由中国大陆航天爱好者发起的第一个非政府、公益性的航天项目。她的主要工作是通过研制探空火箭开启中国大陆爱好者的航天之旅，进而在业余火箭、业余卫星等领域追赶国际水平，同时不遗余力的进行航天科学技术的宣传普及。有关科创航天计划的思路请点击XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX/?p=32
Dear Friends:
The KCSA project is the first nongovernmental and non-commercial space project in China. Its goal is to enable space travelling for amateur, while catching up the world leading nations in amateur rocket & satellite technology, and to push the popularization of space science forward.
Click the link above to read about the goals and ideas of this project in detail.
本页面主要为科创航天计划募集科研经费，主要包括各种必要的实验设备、机械加工、电子装联、消耗性材料的费用。参与科创航天计划是义务的，募集的经费不会分配给任何个人。航天计划需要的配套方面很多，虽然已经采用了不少节省成本的办法，但是仅仅依靠少数爱好者的个人出资，还是不能负担起全部费用。为了完成这项活动的使命，我们希望获得您的帮助。参与科创航天项目的朋友中，在校学生占很大比例，甚至很多中学生都参与进来，提出了大量优秀的创意和设计。我们并不主张向学生募集捐款，而是更多的希望事业有成的朋友给予资金援助。
The money will be mainly used by the KCSA project in purchasing/building devices for experiment; mechanical processing; eletrical parts designing and setting up; consumptive materials. No members of the project will be paid, and of course, the money will not be assigned to any specific person. The space project demands resources of many kinds. They could be relatively expensive, which we group of amateurs cant easily afford even after reduced a lot by our money-saving designs. We need your help to continue this project.
Many of our participants are students, some even junior students. From them we gained a lot of creative ideas, designs and solutions. We don't suggest students to donate, but feel free if you have stable incoming.
另外，航天项目涉及的具体设备、工艺、原材料范围很广，全部都由科创航天局自行配备是不现实的。如果您能提供实验设备，机械加工、电子工艺等方面的条件，或者相关的管理、政策支持，我们同样希望非现金方面的支持。
BTW, the devices, processes and materials required for the KCSA project are of great variance, which is not a good idea to prepare them all on our own. It would be very kind of you if you can support us with anything above.
捐款的具体办法是这样考虑的，多少不限，采用银行汇款、邮局汇款或支付宝转帐的方式。您的捐款汇出后请及时联系刘虎（值班座机028-66274717），告知捐款的时间、数目，以便查收确认，并及时公告。
There is no limit to your donation. You can choose from bank account transfer, remittance and Zhifubao(alipay) transfer.
Please contact Liu Hu +86-028-81928955 after your transfer /remittance.
For further information/support, contact Liu Hu +86-028-81928955.
所有的收支账目都将公开展示。另外，科创航天项目中的技术成果，除了具有危险性的燃料技术外，都是开源的。
All donations will be recorded and will be published. All data gained, analysis and technical details of this project(except for some of the fuel technology that is considered too dangerous to the public) are open-source.
汇款地址(address for remittance)：
成都市猛追湾邮局第26号信箱，马琳收。邮编610021。
银行帐号(bank accounts)：
建设银行四川省分行成都第四支行西安中路所(Construction Bank of China)，6227 0038 1170 0051 253，马琳 Ma Lin。
农业银行四川省分行成都光华支行南巷子分理处(Agricultural Bank of China)，95599 8046 25210 20711，刘虎 Liu Hu。
单位转账、电汇，请联系028-66274717。
支付宝帐号(alipay)：
bbs#XXXXXXXXXXXX（其中#代表@）(# represents @)
paypal
bbs#XXXXXXXXXXXX(# represents @)
马琳电话：
13881958994
请保管好汇款凭据。Please keep your remittance/transfer receipt.
募捐活动的解释权归科创航天局所有。科创航天局是非政府的非正式组织。其解释和言论是民主协商的结果。
KCSA is not an officially registered organization. All of it's announcements and explainations to the project are results of democratic consultation.
向支持科创航天计划的朋友致以衷心感谢！
Thanks to everyone who support the KCSA project!
科创航天局
2011年5月1日
KCSA, 1st May 2011
click the link below for The rules of the manangement of donation
相关链接：捐赠管理办法请点击XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX/?page_id=94
This is the description to the donation to our KCSA project. If you are interested in donating the Chinese Amateur Science & Technology forum, click the link above.
尊敬的朋友：
科创航天计划是由中国大陆航天爱好者发起的第一个非政府、公益性的航天项目。她的主要工作是通过研制探空火箭开启中国大陆爱好者的航天之旅，进而在业余火箭、业余卫星等领域追赶国际水平，同时不遗余力的进行航天科学技术的宣传普及。有关科创航天计划的思路请点击XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX/?p=32
Dear Friends:
The KCSA project is the first nongovernmental and non-commercial space project in China. Its goal is to enable space travelling for amateur, while catching up the world leading nations in amateur rocket & satellite technology, and to push the popularization of space science forward.
Click the link above to read about the goals and ideas of this project in detail.
本页面主要为科创航天计划募集科研经费，主要包括各种必要的实验设备、机械加工、电子装联、消耗性材料的费用。参与科创航天计划是义务的，募集的经费不会分配给任何个人。航天计划需要的配套方面很多，虽然已经采用了不少节省成本的办法，但是仅仅依靠少数爱好者的个人出资，还是不能负担起全部费用。为了完成这项活动的使命，我们希望获得您的帮助。参与科创航天项目的朋友中，在校学生占很大比例，甚至很多中学生都参与进来，提出了大量优秀的创意和设计。我们并不主张向学生募集捐款，而是更多的希望事业有成的朋友给予资金援助。
The money will be mainly used by the KCSA project in purchasing/building devices for experiment; mechanical processing; eletrical parts designing and setting up; consumptive materials. No members of the project will be paid, and of course, the money will not be assigned to any specific person. The space project demands resources of many kinds. They could be relatively expensive, which we group of amateurs cant easily afford even after reduced a lot by our money-saving designs. We need your help to continue this project.
Many of our participants are students, some even junior students. From them we gained a lot of creative ideas, designs and solutions. We don't suggest students to donate, but feel free if you have stable incoming.
另外，航天项目涉及的具体设备、工艺、原材料范围很广，全部都由科创航天局自行配备是不现实的。如果您能提供实验设备，机械加工、电子工艺等方面的条件，或者相关的管理、政策支持，我们同样希望非现金方面的支持。
BTW, the devices, processes and materials required for the KCSA project are of great variance, which is not a good idea to prepare them all on our own. It would be very kind of you if you can support us with anything above.
捐款的具体办法是这样考虑的，多少不限，采用银行汇款、邮局汇款或支付宝转帐的方式。您的捐款汇出后请及时联系刘虎（值班座机028-66274717），告知捐款的时间、数目，以便查收确认，并及时公告。
There is no limit to your donation. You can choose from bank account transfer, remittance and Zhifubao(alipay) transfer.
Please contact Liu Hu +86-028-81928955 after your transfer /remittance.
For further information/support, contact Liu Hu +86-028-81928955.
所有的收支账目都将公开展示。另外，科创航天项目中的技术成果，除了具有危险性的燃料技术外，都是开源的。
All donations will be recorded and will be published. All data gained, analysis and technical details of this project(except for some of the fuel technology that is considered too dangerous to the public) are open-source.
汇款地址(address for remittance)：
成都市猛追湾邮局第26号信箱，马琳收。邮编610021。
银行帐号(bank accounts)：
建设银行四川省分行成都第四支行西安中路所(Construction Bank of China)，6227 0038 1170 0051 253，马琳 Ma Lin。
农业银行四川省分行成都光华支行南巷子分理处(Agricultural Bank of China)，95599 8046 25210 20711，刘虎 Liu Hu。
单位转账、电汇，请联系028-66274717。
支付宝帐号(alipay)：
bbs#XXXXXXXXXXXX（其中#代表@）(# represents @)
paypal
bbs#XXXXXXXXXXXX(# represents @)
马琳电话：
13881958994
请保管好汇款凭据。Please keep your remittance/transfer receipt.
募捐活动的解释权归科创航天局所有。科创航天局是非政府的非正式组织。其解释和言论是民主协商的结果。
KCSA is not an officially registered organization. All of it's announcements and explainations to the project are results of democratic consultation.
向支持科创航天计划的朋友致以衷心感谢！
Thanks to everyone who support the KCSA project!
科创航天局
2011年5月1日
KCSA, 1st May 2011
click the link below for The rules of the manangement of donation
相关链接：捐赠管理办法请点击XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX/?page_id=94
