引用 虎哥:
如果是一个做学问的人,我会对他知道茴香豆的茴字有四种写法而肃然起敬。
这也是我觉得我们中学老师值得赞扬的地方——她上课时公然批判过教辅材料,告诉同学们:这正是我们所缺乏的品质。
鲁迅写文章的年代,批判孔乙己是社会进步的动力。但是...
如果是做学问的,我也不反对去吹毛求疵。
然而反过来看,纠结一个单位的读法并没有实际意义,这并不是做学问的范畴,最多只能算是对岸的分裂分子别有用心的鼓动罢了。孔乙己批的是个现象,我理解为在无关紧要的事情上过分地做文章。如果虎哥想要为孔乙己洗白,我认为还是有困难的。
我还是坚持文字/语言是用来沟通的,就算某个词再怎么偏离本意、变化其发音,只要能为广大人民群众接受,能高效率地沟通,这种变化我是能接受的。至于Sv这种冷门单位的读法,原本用的人就少,国家应该不会对其作出修改,最多加一笔备注。
单位的问题并不是太大的问题,因为只要知道这个新读法,就能关联到那个单位上去,不会引发歧义。反倒是像空穴来风这种词,新旧意义完全相反,现在看到这个词心里就要咯噔一下,还要去猜测作者的本意,以至于官方都要特别标明一下:现在咱用新的意思哈...