便携式.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................