WFNA——白发烟硝酸,普通烟硝,常温下烟硝大量挥发的蒸汽有致死的案例,高温下跟N2O4一样分解成NO2。
Furfuryl alcohol——糠醇,中等毒
航天活动发展早期很多火箭和导弹如飞毛腿使用硝酸+煤油(柴油)混合糠醇的可储存自燃推进剂组合,比冲和毒性仅仅略低于后来使用的红烟硝酸(RFNA)或N2O4+偏二甲肼的组合。个人不赞同业余条件下使用有毒推进剂(难道Coppenhagen Suborbitals防护比中国航天更严格?),但这篇文章描述的发动机设计、试车流程和安全措施极具价值。
按照上次翻译Qu8k资料的惯例,翻译一页本人加50分,欢迎其他版主和网友一起加分。