楼主的第二个问题，我怀疑还是发电机功率太小和频率不稳造成。UPS的充电电路一般还是开关电源原理，发电的频率不稳，造成开关电源电路锁相电路工作异常。而充电电流与电池容量有关。如果UPS为3KV8H，电池为16只12V100AH，充电电压在200VDC左右，电流为10A，功率可达2KW。可见，发电功率与充电需求相差太大。

楼主的第三个问题，个人认为有3个办法：
1、使用650W发电机＋500W后备式UPS接两台PC及台灯；这个办法需要测试发电机频率稳定的范围，在UPS的允许范围内才行。UPS考虑山特STK标的带稳压的有效输出功率为500W的后备UPS，价格在500左右。
2、更换5KW发电机（如重庆隆鑫，价格在2000多元）＋工频3KV在线UPS（如果是高频UPS，还要在发电机后接入交流参数稳压电源，一般能够解决）；这个办法也需要先搞清UPS的类型，就是hambaby老大的问题。
3、如果有钱，也可以整个10KW的柴油发电机（3万左右），一般啥UPS都能接。